[PDF] A Poetics of Translation: Between Chinese and English Literature

ISBN: 1481304186

Category: Tutorial

Posted on 2018-01-18, by luongquocchinh.


Author: David Jasper, Geng Youzhuang | Category: English | Language: English | Page: 302 | ISBN: 1481304186 | ISBN13: 9781481304184 |

Description: Western literature, from the mysterious figure of Marco Polo to the deliberate fictions of Daniel Defoe and Mark Twain, has constructed portraits of China born of dreamy parody or sheer prejudice. The West's attempt to understand China has proven as difficult as China's attempt to understand the West. A Poetics of Translation is the result of academic conversations between scholars in China and the West relating to issues in translation. "Translation" here is meant not only as the linguistic challenges of translating from Chinese into English or English into Chinese, but also as the wider questions of cultural translation at a time when China is in a period of rapid change. The volume illustrates the need for scholars, both eastern and western, to learn very quickly to live within the exchange of ideas, often with few precedents to guide or advise. This book also reflects the final impossibility of the task of translation, which is always, at best, approximate. By examining texts from the Bible to poetry and from historical treatises to Shakespeare, this volume carefully interrogates?and ultimately broadens?translation by exposing the multiple ways in which linguistic, cultural, religious, historical, and philosophical meaning are formed through cross-cultural interaction. Readers invested in the complexities of translation betwixt China and the West will find this volume full of intriguing studies and attentive readings that encompass the myriad issues surrounding East-West translation with rigor and imagination.

DOWNLOADDownload this book
A Poetics of Translation: Between Chinese and English Literature.pdf

Sponsored High Speed Downloads
5026 dl's @ 2493 KB/s
Download Now [Full Version]
9330 dl's @ 3581 KB/s
Download Link 1 - Fast Download
6060 dl's @ 3311 KB/s
Download Mirror - Direct Download

Search More...
[PDF] A Poetics of Translation: Between Chinese and English Literature

Search free ebooks in ebookee.com!

Download this book

No active download links here?
Please check the description for download links if any or do a search to find alternative books.

Related Books

  1. Ebooks list page : 35426
  2. 2017-01-20A Poetics of Translation Between Chinese and English Literature
  3. 2017-01-20A Poetics of Translation Between Chinese and English Literature
  4. 2018-01-27[PDF] Dealing with Economic Failure: Between Norm and Practice (15th to 21st Century)
  5. 2018-01-25[PDF] Waging War: The Clash Between Presidents and Congress, 1776 to ISIS
  6. 2018-01-25[PDF] Ruth: A New Translation with Introduction and Commentary (The Anchor Yale Bible Commentaries)
  7. 2018-01-25[PDF] Under Observation: The Interplay Between eHealth and Surveillance (Law, Governance and Technology Series)
  8. 2018-01-23[PDF] China Sichuan Cuisine (in Chinese and English)
  9. 2018-01-23[PDF] Side by Side Chinese and English Grammar
  10. 2018-01-21[PDF] Eco-Architecture III: Harmonisation between Architecture and Nature (Wit Transactions on Ecology and the Environment)
  11. 2018-01-16[PDF] Chinese-English Bilingual Visual Dictionary (DK Bilingual Dictionaries) (Chinese and English Edition)
  12. 2018-01-09[PDF] America's Death Penalty: Between Past and Present
  13. 2018-01-09[PDF] America's Death Penalty: Between Past and Present
  14. 2018-01-09[PDF] The Unconscious: A bridge between psychoanalysis and cognitive neuroscience (Psychoanalytic Explorations)
  15. 2018-01-05[PDF] Formulation of Uncertainty Relation Between Error and Disturbance in Quantum Measurement by Using Quantum Estimation Theory - Removed
  16. 2018-01-02[PDF] Incomparable Empires: Modernism and the Translation of Spanish and American Literature (Modernist Latitudes) [Spanish]
  17. 2018-01-02[PDF] The Quest for Peace between Israel and the Palestinians (Conflict and Consciousness)
  18. 2017-12-29[PDF] Sun Tzu's The Art of War: Bilingual Edition Complete Chinese and English Text
  19. 2017-12-29[PDF] Transformations in Central Europe between 1989 and 2012: Geopolitical, Cultural, and Socioeconomic Shifts
  20. 2017-12-23[PDF] Supersurvivors: The Surprising Link Between Suffering and Success


No comments for "[PDF] A Poetics of Translation: Between Chinese and English Literature".

    Add Your Comments
    1. Download links and password may be in the description section, read description carefully!
    2. Do a search to find mirrors if no download links or dead links.
    Back to Top