[PDF] Bourdieu in Translation Studies: The Socio-cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

ISBN: 1138803626

Category: Tutorial


Posted on 2017-10-06, by luongquocchinh.

Description



Author: Sameh Hanna | Publisher: Routledge | Category: Sociology | Language: English | Page: 232 | ISBN: 1138803626 | ISBN13: 9781138803626 |

Description: This book explores the implications of Pierre Bourdieus sociology of cultural production for the study of translation as a socio-cultural activity. Bourdieus work has continued to inspire research on translation in the last few years, though without a detailed, large-scale investigation that tests the viability of his conceptual tools and methodological assumptions. With focus on the Arabic translations of Shakespeares tragedies in Egypt, this book offers a detailed analysis of the theory of fields of cultural production with the purpose of providing a fresh perspective on the genesis and development of drama translation in Arabic. The different cases of the Arabic translations of Hamlet, Macbeth, King Lear and Othello lend themselves to sociological analysis, due to the complex socio-cultural dynamics that conditioned the translation decisions made by translators, theatre directors, actors/actresses and publishers. In challenging the mainstream history of Shakespeare translation into Arabic, which is mainly premised on the linguistic proximity between source and target texts, this book attempts a social history of the Arabic Shakespeare which takes as its foundational assumption the fact that translation is a socially-situated phenomenon that is only fully appreciated in its socio-cultural milieu. Through a detailed discussion of the production, dissemination and consumption of the Arabic translations of Shakespeares tragedies, Bourdieu in Translation Studies marks a significant contribution to both sociology of translation and the cultural history of modern Egypt.

DOWNLOADDownload this book
Bourdieu in Translation Studies: The Socio-cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies).pdf
https://filejoker.net/ik2dqrse0thz

Sponsored High Speed Downloads
8920 dl's @ 2599 KB/s
Download Now [Full Version]
7884 dl's @ 3882 KB/s
Download Link 1 - Fast Download
9420 dl's @ 2234 KB/s
Download Mirror - Direct Download



Search More...
[PDF] Bourdieu in Translation Studies: The Socio-cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Search free ebooks in ebookee.com!


Links
Download this book

No active download links here?
Please check the description for download links if any or do a search to find alternative books.


Related Books

  1. Ebooks list page : 32109
  2. 2018-01-30[PDF] Translating Culture Specific References on Television: The Case of Dubbing (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
  3. 2017-12-23[PDF] The Sociological Turn in Translation and Interpreting Studies (Benjamins Current Topics)
  4. 2017-12-10[PDF] From Ricoeur to Action: The Socio-Political Significance of Ricoeur's Thinking (Bloomsbury Studies in Continental Philosophy)
  5. 2017-12-10[PDF] From Ricoeur to Action: The Socio-Political Significance of Ricoeur's Thinking (Bloomsbury Studies in Continental Philosophy)
  6. 2018-12-04Becoming Criminal The Socio-Cultural Origins of Law, Transgression, and Deviance
  7. 2018-02-02[PDF] Collaborative Art in the Twenty-First Century (Routledge Advances in Art and Visual Studies)
  8. 2018-01-26[PDF] Translation and Linguistic Hybridity: Constructing World-View (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
  9. 2018-01-24[PDF] Quantitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies
  10. 2018-01-11[PDF] Russian Society and the Orthodox Church: Religion in Russia after Communism (BASEES/Routledge Series on Russian and East European Studies) [Russian]
  11. 2018-01-08[PDF] Genealogy and Ontology of the Western Image and its Digital Future (Routledge Advances in Art and Visual Studies)
  12. 2017-10-22[PDF] The Foundations of Management Knowledge (Routledge Advances in Management and Business Studies)
  13. 2017-10-05[PDF] Testing and Assessment in Translation and Interpreting Studies: A call for dialogue between research and practice (American Translators Association Scholarly Monograph Series)
  14. 2017-02-17[PDF] Genealogy and Ontology of the Western Image and its Digital Future (Routledge Advances in Art and Visual Studies)
  15. 2017-02-14[PDF] Russian Society and the Orthodox Church: Religion in Russia after Communism (BASEES/Routledge Series on Russian and East European Studies) [Russian]
  16. 2017-02-13[PDF] The Foundations of Management Knowledge (Routledge Advances in Management and Business Studies)
  17. 2009-06-22Race in Play: Understanding the Socio-Cultural Worlds of Student Athletes
  18. 2019-07-11The Neurocognition of Translation and Interpreting
  19. 2018-11-22The Artist-Philosopher and New Philosophy (Routledge Advances in Art and Visual Studies)
  20. 2018-02-01[PDF] Assessment Issues in Language Translation and Interpreting (Language Testing and Evaluation)

Comments

No comments for "[PDF] Bourdieu in Translation Studies: The Socio-cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)".


    Add Your Comments
    1. Download links and password may be in the description section, read description carefully!
    2. Do a search to find mirrors if no download links or dead links.
    Back to Top