[PDF] Translating Culture Specific References on Television: The Case of Dubbing (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

ISBN: 1138929409

Category: Tutorial


Posted on 2018-01-30, by luongquocchinh.

Description



Author: Irene Ranzato | Category: Sociology | Language: English | Page: 260 | ISBN: 1138929409 | ISBN13: 9781138929401 |

Description: Translating Culture Specific References on Television provides a model for investigating the problems posed by culture specific references in translation, drawing on case studies that explore the translational norms of contemporary Italian dubbing practices. This monograph makes a distinctive contribution to the study of audiovisual translation and culture specific references in its focus on dubbing as opposed to subtitling, and on contemporary television series, rather than cinema. Irene Ranzato's research involves detailed analysis of three TV series dubbed into Italian, drawing on a corpus of 95 hours that includes nearly 3,000 CSR translations. Ranzato proposes a new taxonomy of strategies for the translation of CSRs and explores the sociocultural, pragmatic and ideological implications of audiovisual translation for the small screen.

DOWNLOADDownload this book
Translating Culture Specific References on Television: The Case of Dubbing (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies).pdf
http://tezfiles.com/file/ffa46c5520ec7

Sponsored High Speed Downloads
8366 dl's @ 2789 KB/s
Download Now [Full Version]
9856 dl's @ 3855 KB/s
Download Link 1 - Fast Download
8261 dl's @ 2096 KB/s
Download Mirror - Direct Download



Search More...
[PDF] Translating Culture Specific References on Television: The Case of Dubbing (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Search free ebooks in ebookee.com!


Links
Download this book

No active download links here?
Please check the description for download links if any or do a search to find alternative books.


Related Books

  1. Ebooks list page : 35816
  2. 2017-04-03Translating Culture Specific References on Television The Case of Dubbing
  3. 2017-10-06[PDF] Bourdieu in Translation Studies: The Socio-cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
  4. 2018-01-26[PDF] Translation and Linguistic Hybridity: Constructing World-View (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
  5. 2018-02-02[PDF] Collaborative Art in the Twenty-First Century (Routledge Advances in Art and Visual Studies)
  6. 2018-01-08[PDF] Genealogy and Ontology of the Western Image and its Digital Future (Routledge Advances in Art and Visual Studies)
  7. 2017-12-25[PDF] Foreign Policy, Domestic Politics and International Relations: The Case of Italy (Routledge Advances in International Relations and Global Politics)
  8. 2017-12-23[PDF] The Sociological Turn in Translation and Interpreting Studies (Benjamins Current Topics)
  9. 2017-10-22[PDF] The Foundations of Management Knowledge (Routledge Advances in Management and Business Studies)
  10. 2017-02-17[PDF] Genealogy and Ontology of the Western Image and its Digital Future (Routledge Advances in Art and Visual Studies)
  11. 2017-02-16[PDF] Foreign Policy, Domestic Politics and International Relations: The Case of Italy (Routledge Advances in International Relations and Global Politics)
  12. 2017-02-13[PDF] The Foundations of Management Knowledge (Routledge Advances in Management and Business Studies)
  13. 2018-11-22The Artist-Philosopher and New Philosophy (Routledge Advances in Art and Visual Studies)
  14. 2018-02-01[PDF] Photography and Place: Seeing and Not Seeing Germany After 1945 (Routledge Advances in Art and Visual Studies) [German]
  15. 2018-01-28[PDF] Gestures of Seeing in Film, Video and Drawing (Routledge Advances in Art and Visual Studies)
  16. 2018-01-27[PDF] Public-Private Partnerships: Theory and Practice in International Perspective (Routledge Advances in Management and Business Studies)
  17. 2018-01-24[PDF] Quantitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies
  18. 2018-01-20[PDF] Looking Beyond Borderlines: North America's Frontier Imagination (Routledge Advances in Art and Visual Studies)
  19. 2018-01-20[PDF] Looking Beyond Borderlines: North America's Frontier Imagination (Routledge Advances in Art and Visual Studies)
  20. 2018-01-08[PDF] Resources, Technology and Strategy (Routledge Advances in Management and Business Studies)

Comments

No comments for "[PDF] Translating Culture Specific References on Television: The Case of Dubbing (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)".


    Add Your Comments
    1. Download links and password may be in the description section, read description carefully!
    2. Do a search to find mirrors if no download links or dead links.
    Back to Top